MARQUE PAGE RENAISSANCE 550
ROI DE BRETAGNE vous propose une collection de marques pages Bretagne
s'inspirant de motifs celtiques. Leur diversité et leur fantaisie vous
surpendront et permettront de personnaliser vos lectures. Au dos de chaque
marque page, figure un commentaire en breton, français, anglais et
allemand qui explique l'origine de l' histoire de chaque motif.
RENAISSANCE : motifs Renaissance provenant d'un coffre sculpté du
XVIIème siècle.Taille réelle: 21*6 cm.
Produit très résistant et ferme en main, (velin 400G pelliculé et contrecollé)
AZGINIVELEZH
Tresadennoù eus an Azginivelezh war irc'hier rikamanet eus ar XVllvet kantved
: unan anezho a gaver e Mirdi Breizh Roazhon. Livioù lakaet ouzhpenn.
Abaoe pell e vez kavet kenweadurioù a bep seurt evel-se en tresadennoù
kinklaii en Europa. E dibenn ar Grennamzer e voed troet, en Europa, gant
ar stummoù kemplezh-maii, da heul an eskemmoù stank a veze etre broloù ar
c'hevandir ha re ar Reter‧Nesaii. Berzh a reas ar c'henweadurioù-se da
vare an Azginivelezh, ha goloet e voe ar savadurioù hag an arrebeuri ganta.
RENAISSANCE
Motifs Renaissance provenant de coffres sculptés du XVIIe, l'un figurant parmi
les collections du Musée Breton de Rennes. Coloris ajoutés.
Les motifs entrelacés font, sous les formes les plus diverses, partie du
patrimoine décoratif de l'Europe depuis les temps les plus reculés. À la
fin du Moyen Âge, des échanges intenses à l'intérieur de ses frontières et
avec le Proche-Orient éveillèrent l'engouement de l'Europe pour ces formes
complexes. Ce goût amplifié par la Renaissance trouva un fort écho en
Bretagne, où le., édifices et le mobilier se couvrirent d'entrelacs.
RENAISSANCE
These Renaissance patterns are taken from l7th century carved chests, one of
which belongs to the Breton Museum collection in Rennes. Colours added.
Interlaced patterns have been part of European decorative heritage over
the ages, in very diverse forms. ln the late Middle Ages, considerable
trade both within Europe and with the Near East, whetted European
appetites for these complex shapes. The taste was enhanced by the
Renaissance, and was widely echoed in Brittany where buildings and
furniture were covered with interlacing.
RENAISSANCE
Renaissance-Motive von geschnitzten Truhen aus dem XVII. Jahrhundert. Eine
dieser Truhen gehôrt zu einer Sammlung des Musée Breton in Rennes. Die
Farben wurden hinzugefügt.
(neinander verschlungene Motive verschiedenster Formen geh6ren seit jeher zu
den Verzierungen, die aus Europa überliefert wurden. Am Ende des
Mitrelalters wurden solche komplexen Formen sehr beliebt und sie
verbreiteten sich innerhalb Europas dank der intensiven Austausche
innerhalb der Grenzen und mit dem Nahen Osten. ln der Bretagne fand der
Geschmackfür die Formen der Renaissance einen starken Anklang, und Gehaude
sowie Mobilar bedeckten sich mit derartig verschlungenen Verzierungen.